Resumen: |
La presente edición de la novela de Carlos Tobar se realizó con base de la del Círculo de Lectores, que está precedida de un agudo y completo estudio de Hernán Rodríguez Castelo, del cual hemos tomado dos fragmentos para la presentación de nuestra edición. Señala con razón Rodríguez Castelo que esta Relación es joya de rarísimas bibliotecas, cuando "debería ser de lectura obligada" de nuestros niños y jóvenes. De todos los ecuatorianos sin distingos de edad, y aun de todos los americanos, añadimos nosotros.
Publicada inicialmente por entregas en la Revista Ecuatoriana, en enero de 1891, la primera edición fue hecha por la Universidad Central del Ecuador en 1895, conmo las Obras del Dr. Carlos R. Tobar, en dos tomos, el segundo de los cuales contiene la Relación.
Una segunda publicación apareció como folletón del diario El Comercio de Quito, en 1909, y sólo en 1987 se realiza la citada edición del Círculo de Lectores.
Nuestra numeración de las ediciones comienza con la de la Universidad Central. No tenemos en cuenta las publicaciones por entregas, que fue la forma como aparecieron muchas de las grandes novelas rusas y europeas del siglo XIX. Pero las publicaciones que cuentan como ediciones son generalmente las que aparecen en libro.
En Cronistas de la Independencia y de las República de la Biblioteca Mínima Ecuatoriana, se publicaron los capítulos XII y XIV de la segunda parte de la obras, que corresponden a una semblanza del Mariscal Sucre reproducida con frecuencia por su trazo maestro, y XV, XXIII, XXIV, XXV, cuyo tema central es la batalla de Pichincha. |