| Resumen: |
El título original en francés de esta novela es Le Procés des Étoile. La traducción presentada por Libri Mundi y que es la primera edición en español, apareció como "El proceso con las estrellas".
La estructura narrativa que la autora da a la novela, inclina a interpretar en este caso el término francés "procés" más como intercambio o diálogo, que como proceso, que en español no tiene esa connotación e induce a confusión. De ahí que en la presente edición se haya cambiado el título por el de "Diálogo con las estrellas". Por lo demás, esta segunda edición en la Colección Luna Tierna de la Campaña por el Libro y la Lectura "Eugenio Espejo", ha sido posible gracias a la autorización expresa de la autora y a la colaboración de Marcela García, Gerente de Libri Mundi, quien ha demostrado así, una vez más su generosa vocación cultural. |
Diálogo con las estrellas / Quito [Ecuador] : Casa de la cultura Ecuatoriana BenJamin Carrión (2002)